お知らせ

2010-06-04
お客様各位

平成２２年６月４日
旧　株式会社　今泉

お詫びと商品回収のお知らせ

　　平素は格別のご愛顧を賜り厚く御礼申し上げます。
　この度　弊社が輸入致しました 下記商品に関しまして、社団法人日本玩具協会への玩具安全検査申請
（ＳＴマーク取得申請）中に商品にＳＴマークを付けて　合格する前に商品を出荷し　販売致しました。
本件に関しましては、ＳＴ合格前に販売した株式会社今泉の業務怠慢に起因する事であり 大変な問題で
ある事を深く反省し、誠に勝手ではございますが　商品を回収させて頂くことに致しました。
株式会社今泉は、２０１０年４月３０日に東京地方裁判所に対し、破産手続き開始の申し立てを行いました為
一部の商品の販売業務を　ＰＩＫＯ、Ｔ&Ｃ等の版権元である株式会社クリムゾンが引き継いでおり商品の
回収は株式会社クリムゾンが行っております。

【対象商品】
商品名 ミッフィーベビー
うきわ		 エアー底プール ふわふわプール
（ストロベリー）		 ふわふわプール
（カエル型）
ＪＡＮコード 4961080 255871 4961080 240907 4961080 240969 4961080 240914
商品番号 NO.2505587 NO.2409090 NO.2409096 NO.2409091
出荷時期 2010年4月27日～
4月30日迄		 2010年4月20日～
4月24日迄		 2010年4月20日～
4月24日迄		 2010年4月30日～
5月4日迄
出荷個数
(販売個数）		 1872個
（59個）		 1008個
（52個）		 792個
（18個）		 1440個
（10個）


つきましては、当該商品をお買い求めになられました　お客様には大変恐れ入りますが、下記返送先まで商品を
着払い指定にて返送いただきますよう　お願い致します。お品代につきましては、ご返金させて頂きます。
お客様をはじめ、お取引先様にも多大なご迷惑をお掛け致しますことを深くお詫び申し上げます。
何卒ご理解ご協力を賜りますようお願い申し上げます。
本件に関しまして社団法人日本玩具協会には責任はございません。
※尚　当該商品（ＳＴ未取得）を玩具ＳＴ検査と同じ検査を実施致し、安全基準はクリアとなりました。
※ご連絡いただきましたお客様の個人情報は、本件以外の目的には使用いたしません。

【回収方法】 株式会社クリムゾンまで送料着払い指定にて　ご返送下さい。
〒160-0007　東京都墨田区錦糸３－２－１アルカイースト１６階
株式会社　クリムゾン　うきわ回収係
電話番号　０３－５６３７－０５２７
受付時間　１０：００　～　１７：００　（土　日　祝日を除く）

【お問い合わせ先】 〒160-0007　東京都墨田区錦糸３－２－１アルカイースト１６階
株式会社　クリムゾン　うきわ回収係
電話番号　０３－５６３７－０５２７
受付時間　１０：００　～　１７：００　（土　日　祝日を除く）



2010-04-30
関係者各位

株式会社今泉　　　
代表取締役　多斐　勝一

破産手続開始申立のご報告

冠省　平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。早速ながら、弊社の破産手続開始申立についてご連絡申し上げます。

弊社は、会社の設立以来、浮輪、ビーチバック、ビーチサンダル等のビニル玩具の製造販売を中心に事業を行い、昭和６０年ころからはリーボック社の販売代理店となり、平成４年ころよりアメリカリンクス社のゴルフ関連商品の輸入総代理店となるなどして事業規模を拡大して参りました。
しかしながらその後、ゴルフ関連商品を中心に在庫が滞留するようになり、平成９年１０月期には在庫資産が金１４億円を超過するに至りました。そこで、平成１０年ころより、不採算事業となっていたスポーツ関連グッズの業務を縮小することとし、また、滞留在庫の削減と商品回転率向上のために自助努力を重ね、滞留在庫を約金５億円弱までに削減したものの、同事業縮小に合わせて人員削減等の処置をとることができず、事業規模に比して過大な人件費が営業利益を圧迫する状態となっておりました。
さらには、近年の少子化の影響等により主力製品であるビーチ関連グッズの市場規模も徐々に縮小傾向にあったことに加え、昨今の世界的大不況に端を発する国内の消費者不況の影響により急激な売上の減少が生じたことから、昨年秋口以降は資金繰りに窮するようになり、金融機関に対する借入金の弁済も遅延するに至りました。
かかる状況において、弊社は事業の再建を図るため、弊社を支援をするいわゆるスポンサー企業を募り、スポンサー候補数社と協議を重ねて参りましたが最終的な合意には至りませんでした。また、平成２２年３月ころには、新たに会社を設立し、当該新会社に全事業を譲渡して当該新会社で事業を継続する再建計画を策定し、主要債権者にご提案いたしましたが、十分な理解が得られないまま、その後主要債権者より弊社の売掛金債権及び預金債権に対して仮差押がなされるに至り、この結果、仕入資金等の運転資金を確保することが困難となりました。
そこで、弊社としてはやむを得ず、本日付で東京地方裁判所に対し破産手続開始の申立を行った次第です。
これまで弊社に対しご愛顧をいただいた関係者の皆様に対しましては、今回の破産手続開始申立によりご迷惑をおかけすることとなり、深くお詫び申し上げます。
今後につきましては、東京地方裁判所より選任された管財人のもと、弊社の資産・負債の処理を進めていくこととなりますので、関係者の皆様のご理解、ご協力をお願いいたします。また、弊社の破産手続開始申立に関するお問い合わせについては、弊社が依頼した下記の弁護士事務所宛までお願いいたします。 草々

（弊社が依頼した申立代理人弁護士）
東京都中央区八重洲２丁目２番１２号八重洲２・２ビル４・５・６階
清水直法律事務所　電話03(5202)0585　ＦＡＸ03(5202)0581
弁護士　清水　直　　弁護士　諸橋隆章　　弁護士　新垣卓也　　弁護士　原大二郎

今後の商品等に関するお問合せ先は、下記の通となりますので宜しくお願い致します。
東京都墨田区錦糸３－２－１ アルカイースト１６Ｆ
株式会社クリムゾン 電話 03(5637)0527 ＦＡＸ03(5637)0530